中资谢伟访州经济发展局

州行政议员杜振耀带领大家到登州政府大厦顶楼天台，介绍瓜登各景观。

谢伟赠送南非水牛模型纪念品予登州州务大臣，由杜振耀
州行政议员代领，左起登州经济策划局副局长喜曼，伍步雷，
YB杜振耀，马中登州分会会长刘保章，马中登州分会总秘书施明玉，谢伟及陈文旺。

相隔南中国海，登广飞得精彩～

177人在瓜登国际机场乘亚洲航空飞机直飞到中国广州，上飞机前，阿末赛益也向 大家挥手道别。右二起为萧志甬，张永玉，杜振耀，玛 芝兰，阿末赛益夫妇。

登州行政议 员杜振耀（左）也当起摄影师在机上为大家拍照作纪念。

刘保章与施明玉与大家 一起飞往广州前在飞机前拍照留念，右起为杨智杰、伍秀秀、伍仙娜、施明玉、刘保章、刘碧珍、张润安、祝圣保和陈庭宝

陈庭宝（前坐左起）、伍步雷、阿末赛益与黄金华在机上互相交流。

杜振耀（左二）与瓜登市长阿芝兰抵达广州后轻松步出机场

施明玉与多位巫裔妇女一起在广州清真餐馆享用新缰食物。

巫裔妇女入 乡随俗，拿起筷子来夹菜。


刘保章与杜振耀带领大家前往中国进出口商品交流会大会参观。左起为戴振标，陈一竣，刘保章，杜振耀，刘碧珍和张润安。

刘保章（左起），杜振耀和阿末赛益移交援 助金予在暨南大学就读的6位 大马学生。右起为王静雯，哈欣英，黄婉斐，艾沙，韩娜和萧祯南。

阿末赛益 （左）接领邓伟根赠送的红豹纪念品。


蔡振孝（右起），陈友信和刘保章互相交流。

大家一起出 席广交会，前左起玛芝兰，杜振耀，刘保章，阿芝兰和阿末赛益



马中经贸总商会与广东省侨办交流会后互相赠送纪念 品。左起为彭汉光，谢庆土，张润安，许明阳，陈友信，戴振标，朱尔武，陈雪 婷，刘保章，陈文旺，张永玉，陈一竣和侯碧红。


马中经贸团 前往广东华侨博物馆参观。

戴振标（左起），刘保章和陈友信（右）赠送纪念品予广东华侨博物馆馆长王明惠






大家22日早上到怀圣寺回教堂参观


4月22日回航机上，施明玉（右二）带领大家一起高唱华语歌“我爱的你 “，获多位巫裔妇女一起欢唱，连阿末赛益（中）与刘保章听了也乐在其中。


177人满 载厕归，顺利回国。阿末赛益（左起），刘保章，施明玉和杜振耀22日 下午6时30分从广州抵达瓜登国际机场，并 获许多人欢迎，象征首次从瓜登直飞广州的经贸直航团顺利进行。

馬中經貿總商會登分會理事會議

今日丹登．劉保章吁批發業者
外銷燕窩要老實

馬中經貿總 商會登分會理事會議

（瓜拉登嘉樓1日訊）馬來西亞中國經濟貿易總商會登州分會會長劉保章呼吁燕窩批發業者，循正途將產品外銷至市場龐大的中 國。

他指出，根據中國關稅局提供數據，運送過程中因虛報資料，而遭中方充公的燕窩不計其數。

他說，許多血本無歸的業者，多數 利用快郵方式外輸燕窩，惟皆虛報燕窩為一般食品。

“若因虛報而遭充公，非常不值得，循正途才是長遠良策。”

儘管中方目前針對 燕窩產品的稅務指南仍未明朗化，但他將進一步向當局瞭解詳情。

被充公不值

“據了解燕窩稅務介于17至20%， 但如何呈報等詳情仍非常模糊。”

他說，該會將積極跟進，以向業者傳達最快且準確訊息。

他今日主持該會首次理事會議后這么說。

出 席者有副會長伍步雷、陳一駿、總秘書施明玉、總財政黃金華、副財政何國鈞、副公關主任黃道良及理事鍾凱因。

同時，他說，該會將公開吸納來自 東海岸各族商家及專業人士，並鎖定在旅遊、燕窩、清真食品及布匹批發4大佔優勢領域為發展方向，推廣有助于帶動登州經濟的活動。

他指出，作 為發展最快的商團之一，該會將與其他團體保持密切合作，把握中國迅速崛起和馬中兩國頻密的經貿往來機會，積極扮演雙邊合作橋樑角色。

國 英語辦活動
減低語言障礙

馬中經貿總商會登州分會成立以會長劉保章為首的國際事務局。

劉保章指出，該局成員 將包括各種族會員，在非華裔會員當中，扮演更積極拓展馬中雙邊商貿合作角色。

他說，該局活動將以國語或英語為媒介語，以減低語言上的不必要 障礙。

他指出，該會也是首個成立國際事務局的分會，並獲得總會肯定。

他說，除了會員，該會亦開放為各界商家服務，並協助他們 解決問題。

他鼓勵面對問題的商家聯絡他本人：012-9887666、蕭誌甬：012-9838826或施明玉：012-2328965。

明 年再辦廣州直航商貿團

應登州政府要求，馬中經貿總商會登州分會明年初將續辦瓜登廣州直航商貿團。

劉保章指出，汲取今 年4月主辦首航經驗，未來直航商貿團在安排行程及團費等方面皆有所改進。

同時，他說，該會今年7月也將主辦兩團飛往廣州的採購團，團費約每 人2500令吉，預料每團團員有30人。

他指出，五天四夜的採購團將由吉隆坡飛往廣州，暫定分別于7月10日及25日啟程。

此 外，他披露，來自中國的商團亦將陸續抵達登州，探討商機及與州政府或本地商家合作機會。

他說，來自溫州的中商團，將于本月18日率先抵登， 並與州政府交流探討合作可能性。

馬中經貿總商會登州分會首屆理事名單

會長 ：劉保章
副會長 ：蕭誌甬、伍步雷、陳一駿
總秘書 ：施明玉 副：黃婉娟
總財政 ：黃金華 副：何國鈞
公關主任：劉保章 副：法麗達尤索夫
查賬 ：候煌鈺
理事 ：張永玉、鍾凱因、曹永發、謝美明
委任理事：彭漢光、候煌鈺
法律顧 問：莫哈末賽比迪尤索夫、法麗達尤索夫、法拉哈娜妮阿都拉迪夫

摘录于 《中国报》 地方精选