Monday, May 31, 2010

2010至2013年度理事会第一次会议

马中经贸登州分会2010至2013年度理事会第一次会议
1st Meeting of the Malaysia-China Chamber of Commerce Trg Branch committee Meeting (2010-2013)



日期:2010年6月1日(星期二) 时间:早上10点30分
Date :1 st Jun 2010 (Tuesday) Time : 10.30am

地点:Green Acres Golf & Country Club
969K, Kampung Tok Adis, Mukim Kuala Ibai, 20400 Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia

会议议程 / Meeting Agenda:

1.主席致词
Speech by Chairman

2.理事宣誓就职仪式
Swearing in Ceremony of Committee Members

3.讨论事项
Matters for Discussions

3.1成立国际事务局
To form International Affair Bureau

4.其他事项
Any Other Matters


秘书 施明玉


Thursday, May 27, 2010

第一届马来西亚中国经济贸易总商会登嘉楼州分会会员大会

召开第一届马来西亚中国经济贸易总商会登嘉楼州分会会员大会


日期:2010年5月20日
时间:早上10点30分

地点:Green Acres Golf & Country Club
969K, Kampung Tok Adis, Mukim Kuala Ibai,
20400 Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia

出席者:刘保章、施明玉、萧志甬、伍步雷、黄婉娟、黄金华、何国均、黄道良、Faridah Bt Yusoff、
侯煌钰、钟凯因、曹永发、谢美明、Catherin Chin Sun Mooi、Cheam Tow Yang、
Adnan Bin Mamat、Leang See Hong、Yong Chee Kiat、Mohamad Zaibidi Bin Yusof、
Farah Harani Bt Abd. Latif

议程 :

1. 筹委会主席汇报

1.1 筹委会主席刘保章先生欢迎及 感谢各位会员踊跃出席马中经贸总商会登州分会首届会员大
会,汇报目前的会员只有33位,成立分会的宗旨为:
1.1.1 促进登嘉楼各族商家和中国的 双边经济贸易,投资与其他商业领域的交流、合作和发展,
以及维护会员的利益。
1.1.2 推动马中经贸发展的桥梁角 色,与登嘉楼州政府、中国相关各政府经贸机构,中国驻马大
使馆经商处、大马各工商团体及与总会保持密切合作、支持和联系。
1.1.3 协助会员商家举办或联办商 展,中国考察,利惠商界及提供各种商业,投资计划的资讯。
1.1.4 探讨中国在经济上的能力,协 助登州商家充分善用中国的资源,投资发展、联营或创业。
1.1.5 在共缔双赢的大前下,本会将继续为促进登嘉楼与中国的经贸与投资合作献力。


1.2 主席也希望登嘉楼州分会的成立能成为总会的模范分会,在各州 成为楷模;主要的是,登州分
会在筹备成立分会的同时,举办登嘉楼直飞中国广州“相隔南中国海,登广飞得精彩”五天经贸
团, 这经贸团不但获州政府大力支持,许多巫裔商家也反应热烈,共有177人参加, 而登州务
大臣拿督阿末赛益,州秘书拿督玛芝兰,州工业、贸易与环境委员会主席杜振耀行政议员,州
旅游委员会主席拿督查阿巴行政议员,瓜登市政厅长拿督阿芝 兰达纲也随团前往。

1.3主席期望随着马中经贸登州分 会的成立能带动两地经济贸易,会员可寻求分会的协助直接与
中国经贸,善用商机,引入中国价廉的商品。

1.4州政府已计划在登州打造成一个东海岸最大布 匹批发城,目前已物色的地点为甘马挽的基惹
和瓜登的贡巴达;开拓清真食品;州务大 臣更扬言要将登州打造成一个全国生产燕窝 最多的州
属,已宣布开放50英亩地段供建燕屋,以带动登 州燕窝业。

1.5 在分会成立后,主席希望能广 召更多巫裔商人加入会员,当然也非常欢迎更多华裔商人的加
入,在带领巫裔商人前往中国时,华裔能扮演讲解及翻译,让巫裔了解如何到中国经贸,共同
开拓市场,提升经济发展。

1.6 本分会也受到总会的重视,于本月22日受邀出席马中总会在香格里 拉大酒店举办的晚宴,当晚的晚宴邀请副首相丹斯里慕尤汀主持开幕。

1.7 本会自举办登州直飞中国广州 经贸团后,引来许多负面的批评;我们接受善意的批评,而马中登州分会将会是华、巫、印三大民族所组成,不分种族的合作更容易带动两地经贸,也肯定是一个好的开始;我们接下来会举办更多前往中国的经贸团,所以大家不要对直贸有负面的看法。



2. 推选2010 - 2013 年第一届理事:

被推举为第一届的理事如下:-

1.刘保章
2.张永玉
3.萧誌甬
4.何国钧
5.伍步雷
6.黄金华
7.Faridah Binti Yusoff
8.Mohd Zaibidi Binti Yusof
9.黄道良
10.陈一骏
11.钟凯因
12.黄婉娟
13.曹永发
14.施明玉
15.谢美明
16.彭汉光


经过复选 ,以下是2010-2013年第一届理事会:-

会长: 刘保章
副会长:萧志甬、伍步雷、Chin Yoke Choon
秘书: 施明玉
副秘书:黄婉娟
财政: 黄金华
副财政:何国均
公关主任:刘保章
副公关主任 :黄道良、Faridah Bt Yusoff
查账 :侯煌钰
理事:拿督张永玉、钟凯因、曹 永发、谢美明
委任理事:彭汉光、侯煌钰

3. 其他事项:

3.1 会员曹永发提出应广召会员,以壮大马中登州分会的组织。

3.2 马中经贸登州分会刚成立,会员都不知道章程内容,本分会处理妥当后会寄给每一位会员。

3.3 马中总会即将出版的特刊将会刊登本分会直航的新闻,同时总会也要求本分会协助招来广告,
有意刊登广告的会员可联络秘书处。

3.4 我们也会认真研究委任本分会的顾问团。

3.5 恳请会员积极提供任何建设性的建议,以利惠本分会。

3.6 YB杜振耀州行政议员积极打造登嘉楼州的品牌,本分会将积极给予配合。

3.7 本分会将筹办晚宴及第一届理事宣誓礼,筹委会将在第一次会议中成立。

3.8 本会会所已物色于Green Acres Golf & Country Club 里,这也是马中总会的第一个分会 的会所设在高尔夫球场里。

3.9 订第一次理事会于6月1日。

散会:12.30pm

记录 : 施明玉  

中国游客到访登嘉楼州的照片



中国游客(媒体)到热浪岛一游
请点击右边的照片以看更多的照片







中国游客(媒体)到热肯逸湖一游

请点击右边的照片以看更多的照片







中国游客的回程
请点击右边的照片以看更多的照片

Wednesday, May 19, 2010

登廣直飛首趟獲成果, 7月再辦廣州採購團

登廣直飛首趟獲成果, 7月再辦廣州採購團

(瓜拉登嘉樓4日訊)首趟登廣直 飛商貿團取得成功,次趟採購團預料在7月成行。

馬來西亞中國經濟貿易總商會登州分會會長劉保章指出,雖然籌備中的次趟採購團,並非由瓜登直飛廣州, 但仍獲得眾多巫裔商家熱烈響應。

他說,許多參與首趟直飛團的商家,返登后意猶未盡,要求主辦單位短期內再辦類似商團。

他說, 一些已成識途老馬的商家,已迫不及待重返廣州採購價廉物美商品。

擬辦採購竅門班

同時,他指出,首趟直航取得成 果,獲得州務大臣與州政府肯定和讚賞,並促該會繼續努力,為州內人民開拓更多商機。

“我們的宗旨並非吃喝玩樂,而是真正了解中國人如何做生 意,從中尋找商機,並為雙邊合作搭建橋樑。”

他說,獲贊助前來登州觀光的中港媒體團,也有助提升登州知名度、地位與形象,直航是最經濟和最 有效管道。

他指出,該會計劃配合採購團,開辦訓練採購竅門班,並聯合瓜登市政廳供應開齋節市集,讓未來團員展銷從廣州搜羅的商品。

燕 窩業清真食品投資商
下月組團訪登

登廣直飛商貿團5天4夜造訪,獲中國官方及商家團迴響。

劉保章指出,中國廣 州佛山市燕窩業及清真食品投資商,下月將組團訪登。

“我方已與州政府有關人士接洽,要在登州進行清真食品製造及加工業,獲得州政府大力支 持。”

他說,本月15日前到訪的南非駐佛山市綜南進出口貿易有限公司代表謝偉,屆時將落實有關本地燕業、海產業與清真食品業等經貿協議。

同 時,他披露,佛山市政府也答應召集經貿團回訪登州,而溫州商家也將于10月到訪。

他說,到來研究發展本區域小商品批發城的溫州商家,目前已 分別在瓜登貢峇達工業區及甘馬挽的基惹,物色兩個地點,並向市政廳和市議會提出申請。


摘录于 《中国报》 地方精选

直飛登廣商貿團戰利品,25貨櫃4天內抵登

直飛登廣商貿團戰利品,25貨櫃4天內抵登


(瓜拉登嘉樓24日訊)登廣 直飛商貿團團員豪擲數百萬令吉購買的25貨櫃商品,將在4天內抵登。

籌委會主席劉保章指出,許多團員在廣州春季交易會收獲豐富,惟部分大型商品包括 家電及家俱,必須通過貨櫃船運返登。

“大型家電如紅外線桑拿設備、床、按摩椅及兩人座及5人座電動車等,都必須利用貨櫃船運返登。”

他 披露,州政府也乘機購買價廉物美商品,其中大臣一舉購返兩萬支記憶棒,並選購3輛5人座,供高爾夫球場用的電動車。

他估計每個容量達 21.6立方公尺的貨櫃,由廣州運抵登州,包括船運及陸運的全程費用超過1萬令吉。

“由廣州船運到大馬港口,每個貨櫃不包括稅務費用為 600美元,而由港口陸運至登州費用介于2000至1萬令吉不等。”

羅厘運返登

他說,老馬識途的商家,一般選 擇在港口將貨櫃內的貨品化整為零,利用羅厘運輸返登,免負擔昂貴運輸費。

由于部分團員自行安排船運商品,他相信團員此行收獲超過25個貨 櫃。

本月18至22日成功舉行的首趟登廣直飛商貿團,主辦單位除了以廣交會為目標,亦安排團員參觀佛山家俬城、廣州白馬服裝城、白雲世界皮 具貿易中心及電子和家電批發中心等。

巫華商家引進商品
登州有望成批發城

劉保章指出,本地華巫商家藉登 廣直飛商貿團之行,看準中國無限潛能市場開拓商機。

“巫裔商家可與華商合作引進價廉物美商品,登州未來有望發展成為批發城。”

他 說,通過瓜登蘇丹馬慕國際機場,開發國際航班,使登州成東海岸對外主要門檻。

他指出,登州目前仰賴的石油工業,終有石油被開採完的一日,州 政府務必尋求新的經濟發展模式。

“對于天然條件優異的登州,旅遊業是石油工業以外最受看好領域。”

他說,州務大臣拿督阿末賽 益此行所得,非常看好中國龐大市場,為本地商家打入以華人為媒介的中國市場奠下基礎。

團員選購心頭好

登州政府 與商家選購商品種類繁多,其中不乏惠及公務員的價廉物美電子產品。

團員所選購的傢俬產品,已填滿兩個大型貨櫃,而商家亦共購入數十輛,每輛 價值3200美元,專供高爾夫球場內用的兩人座電動車。

州政府則屬意5人座的電動車,每輛價值5000美元(5950令吉)。

此 外,每台售價610美元(1946令吉)的紅外線桑拿設備,也以低價成為團員心頭愛。

大臣對電瓶船感興趣

大臣 亦對每艘售價20萬令吉的電瓶船大感興趣,有意以充滿文化色彩的電瓶船,取代之前在其他國家選購的船只,作為州內旅遊景點遊船用途。

摘录于 《中国报》 社会新闻

登廣直飛商貿團, 177人花400萬買商品

登廣直飛商貿團, 177人花400萬買商品

本報特派:黃慧芬

(瓜 拉登嘉樓22日訊)登廣直飛商貿團滿載而歸,177名團員花用逾400萬令吉,購買各類商品。

籌委會主席劉保章指出,團員利用5天4夜的行 程,橫掃廣州市各種類商品總匯,並在廣州春季交易會中以低價搜羅貨品。

“廣州的各類商品總匯,讓團員趨之若鶩,吸引他們大手筆以批發價購買 數量龐大貨品。”

登州政府與商貿團于本月18日乘搭亞航特別班機,從瓜登飛往廣州,今午2時50分由廣州白雲機場起飛,6時25分安全抵達 瓜登蘇丹馬慕機場。

劉保章說,州務大臣更一擲千金,一舉以每支20美元(約74令吉)價格購買2萬支記憶棒,送給州內的教師。

他 披露,大臣對于中國出產的電瓶船極感興趣,每艘售價20萬令吉。

他指出,商貿團成功開拓登廣雙邊商貿合作機會,令隨團的商家大開眼界。

行 李超重

另外,劉保章說,登廣直飛商貿團177名團員客運行李重達4100公斤,超重高達560公斤。

劉保章披露,亞 航配合特別直飛航班,寬限每名乘客基本客貨行李,由15公斤提升至20公斤,惟大部分人的行李仍超重。

他說,超重客運行李面對9000令吉 附加費,獲亞航寬限減至3000令吉。

他指出,團員也通過船運,帶返13貨櫃商品,再次印證登州商團的消費能力。

另外,中國 廣州白雲國際機場仍沿用登嘉樓多年前的舊稱“丁加奴”,許多團員在輪候辦票時,紛在登記櫃台拍下紀念性一刻。


摘录于 《中国报》时事新闻

登州资源丰富具发展潜能‧陈友信:值得中国商家投资

陈友信(左4)、登州商贸团成员与朱尔武(右5)及广东省侨办代表和照留念。登州商贸团成员包括彭汉光(右起)、谢庆土及拿督张润安,左2及3:陈一骏和 拿督张永玉,后排左:陈文旺和戴振標(右2)。(图:星洲日报)

登州资源丰富具发展潜能‧陈友信:值得中国商家投资

陳友信:馬中未來合作關係, 人才流動各取所需

陳友信:馬中未來合作關係, 人才流動各取所需

本報特派:黃慧芬

(廣 州21日訊)馬來西亞中國經濟貿易總商會副會長陳友信指出,馬中兩國未來的合作關係,將由金融和資金往來,發展至兩國人才流動,各取所需。

他 說,我國對高科技領域人力資源求才若渴,而中國產品尤其是清真食品,也需經由我國獲得清真認證,馬中兩國在人才流動方面可各取所需和互補長短。

陳 友信昨天率領登廣直飛商貿團代表,拜訪廣東省人民政府僑務辦公室並與當地代表交流時,這么指出。

陳友信希望,僑辦多方協助海外華僑,尤其是 對大馬華裔在推動文化工作方面助之一臂之力。

他認為,軟文化力量不容忽視,一旦接納中華文化,可締造對華“不侵犯”的優勢。

“發 展至海外的軟文化,如易經、武術、中餐,尤其是中醫認證等問題,希望能借助僑辦之力,從中獲得協調。”

他指出,中國持續強大,有利海外華 裔,海外第二代以上的華裔后代不遜于華僑。

陳友信希望中國,在針對不詣中文的非華裔子弟,推動海外華教中最有力的孔子學院之際,亦不忘海外 華僑的華教發展。

他促請僑辦在華教方面,協助大馬華裔掌握華語時,也積極了解根深蒂固的中華文化,非僅限于學習溝通。

出席的 大馬代表,包括龍運中華工商總會會長彭漢光、拿督張永玉和拿督張潤安;僑辦代表有外聯處副處長陳雪婷、經濟科技處副處長候碧紅、調研宣傳處副處長梁輝榮、 對外聯絡處副處長許明陽及趙芹。

謝慶土鼓勵來登州投資

登嘉樓中華工商總會會長謝慶土促請來自廣州的資金雄厚投 資者,開拓登州資機領域。

他說,廣州在資金和人才方面的強盛,足以彌補登州的不足。

他指出,登州華裔可協助有興趣的廣州投資 者,處理州政府方面事務,以早日水到渠成,促成前來登州發展目的。

中國設有為僑服務部門

廣東省人民政府僑務辦 公室副主任朱爾武指出,大馬華裔在馬中友好往來與交流合作方面,發揮積極功能,扮演“橋樑”的角色。

他說,廣東省比較靠近大馬,經貿、文化 教育等領域有密切合作,廣東的發展,大馬華僑貢獻良多。”

朱爾武指出,中國的每一級政府,都專門設立一個為僑服務部門。

他 說,作為廣東省人民政府專門負責僑務工作的直屬機構,廣東省僑辦主要負責促進對僑胞、港澳華人的團結友好工作、促進文化交流和華教工作,及促進華僑與廣東 共贏發展等。

他也指出,屬省僑辦內部機構的廣東省海外交流協會,在99個國家和地區聘請499名海外顧問,促進與廣東的經貿、文化、科技等 領域的交流合作。

劉保章促落實登廣固定航班

馬來西亞中國經濟貿易總商會登州分會會長劉保章促請廣東省政府,協 助早日促成瓜登直飛廣州的固定航班。

他希望廣東省政府通過推荐書信,支持落實航班,縮短登廣兩地距離,推動兩地旅遊業發展。

他 指出,隨著新加坡賭場等景點崛起,登廣直飛航班也能作為中國遊客前往新加坡的轉飛站。

摘录于 《中国报》 时事新闻

广州深造得益良多‧巫裔生华文写毕业论文

阿末赛益(左3)颁发由他及“登广直航经贸团”承办单位之一的Travel Sight私人有限公司赞助的奖励金给6位留学广州的大马学生。右起:王静雯、哈欣英、黄琬斐、艾莎、韩娜及萧顺南。左:马中经贸登州分会会长刘保章及登 州行政议员杜振耀。(图:星洲日报)


广州深造得益良多‧巫裔生华文写毕业论文

大臣:燕窩需求量日增, 登農業地准改養燕

大臣:燕窩需求量日增, 登農業地准改養燕

本報特派:黃慧芬

(佛 山20日訊)登嘉樓州務大臣拿督阿末賽益指出,隨著燕窩需求量日增,州政府將根據業者需求,批准農業地改為養燕工業地用途。

他說 ,目前外界對登州生產的燕窩需求量達每月2000公斤,供不應求。

“由于環境衛生,登州生產的燕窩品質比其他州有過之而無不及。”

阿 末賽益昨晚率領登廣直飛商貿團成員,在佛山佳寧娜酒店出席“佛山市、登嘉樓州友好之夜”活動后這么說。

阿末賽益披露,目前已有一家私人公司 獲州政府批准,將一片坐落甘馬挽的農業地段重新划為養燕工業地。

他指出,州政府將指示市區內的養燕業者,在限定期限內遷離市區,確保該領域 發展未影響人民日常作息。

他說,登州養燕業者亦將在該行業投入5000萬令吉,惟州內有待開發更多養燕區。

物色理想地 段

他呼吁業者尋覓更適合的養燕地段,並指示登州行政議員杜振耀協助物色更多理想的養燕工業地段。

他較早致詞時說,除 了促進馬中情誼,登廣直飛團也有助加強登廣雙邊關係。

登州政府也在大臣及佛山市副市長鄧偉根見證下,與南非駐佛山市綜南進出口貿易有限公司 簽署商貿意向書,探討雙方在燕窩工業領域的合作空間。

謝偉也是南非粵港澳總商會會長,他代表上述公司與登州政府秘書拿督馬茲南雅簽署合作意 向書。

出席者有登州行政議員杜振耀、馬來西亞駐廣州總領事館領事長法蘭西哥姆尼士,及登廣直飛商貿團籌委會主席劉保章等。

首 個對外貿易生產基地
佛山有85項外資

佛山市副市長鄧偉根指出,登嘉樓州政府與工商代表團到訪,將增進雙方了解和推動合作, 加深馬中友誼。

他說,作為中國首個對外貿易出口商品生產基地,佛山目前已形成全方位、多層次和寬領域的對外開放格局。

他披 露,全佛山市去年利用10億1300萬美元,實際利用外資18億7400萬美元,引進36個投資上千萬美元的投資者。

鄧偉根指出,目前有 48家世界500強企業,在佛山投資多達85個項目。

他指出,國際經融危機爆發,造成佛山經濟發展遇到前所未有困難與挑戰。

“認 真分析經濟形勢及深入研究企業發展概況,科學謀划應對之策,在逆勢中率先突圍。

他說,佛山市在2009年完成地區生產總值4814億 5000萬人民幣,增長率達13.5%。

佛山市產業發展鮮明
工業經濟佔主導地位

佛山市位于中國廣東省 中南部,地處珠江三角洲腹地,總面積為3848平方公里,人口近600萬人。

佛山現轄有禪城、南海、順德、高明和三水5個區,是一座具有 1300多年歷史的文化名城,明清時代為中國“四大名鎮”。

文化底蘊深厚的佛山市,是岭南文化發源地之一,被稱為“南國陶都”,也是“南國 紅豆”粵劇發源地,素有陶藝、武術、獅藝和粵菜之鄉等美譽。

佛山市產業發展特點鮮明,工業經濟佔主導地位,目前已形成家用電器、機械裝備、 金屬材料加工與制品、陶瓷及其他建材等十大優勢行業。

被確立為國家級新型工業化產業示範基地的佛山市,由光照明、光電顯示、光伏產業等逐步 形成規模產業鏈。

陳友信:馬中商貿合作
須跨越語言障礙

馬來西亞中國經濟貿易總商會副會長陳友信指出, 馬中兩國商貿合作關係,必須跨越語言障礙。

他說,該會宗旨為馬中經貿關係,由傳統華商進化至不分種族,並且不詣華語的非華裔商家。

他 說,馬建交超過36年,雙邊關係日益密不可分,中國已成為我國其中一個最大的貿易伙伴。

他指出,登廣直飛商貿團是歷來最大,來自東海岸前往 中國的商貿團,此舉有助帶動兩國貿易合作。

摘录于 《中国报》 时事新闻

Tuesday, May 18, 2010

瓜登直飛廣州航班, 開拓兩地商貿契機

瓜登直飛廣州航班, 開拓兩地商貿契機


(瓜拉登嘉樓15日訊)首開先河的 “相隔南中國海、登廣飛得精彩”瓜登直飛中國廣州航班,雲集177名政府官員及商家,開拓登廣雙邊商貿契機。

登州行政議員杜振耀披露,上述首趟由亞 航開拓的特別航班,籌備單位獲州政府贊助5萬令吉經費,加上代繳逾萬令吉機場稅及機場停泊費。

他指出,由登州大臣拿督阿末賽益率領的16州 政府官員,將與華巫商家團同赴廣州,與當地官方及私人界交流,促進雙邊經貿合作關係。

他說,除了廣東省長和廣州市長等官方代表,大臣也將前 往山東省濟南市考察。

他相信隨著雙方代表進行真誠合作討論與交流,將有望開創登廣直接貿易市場。

宣傳旅遊

“除 了進行各方面開發工作,也訪問當地批發和製造業市場,讓本地商家可直接引進商品,也有助拓展和宣傳本地旅遊市場。”

他今日與多位登廣直航團 籌委會成員,出席記者招待會時這么說。

出席者有籌委會主席劉保章、主要成員蕭誌甬、施明玉和伍步雷。

同時,他指出,亞航同期 間也安排由廣州直飛瓜登的航班,邀請來自中港的39位媒體代表前來,進一步了解本地旅遊景點。

另一方面,他說,州政府也密切接觸海外航空公 司,進一步開拓更多國際航班,尤其東南亞直飛航線。

中港39傳媒赴登暢遊

配合登廣直航團,中港39傳媒將于同 期間赴登,展開五天四夜登州旅遊景點走透透行程。

劉保章指出,中港傳媒將暢遊的登州景點,包括唐人街、熱浪島、肯逸湖、回教文明主題公園及 博物院等。

他說,此行主要通過中港傳媒,推介州內旅遊好去處。

“遊客一般都以海島為主,忽略州內許多不容錯過的景點。”

同 時,他認為,登州可效法一些著名旅遊勝地,通過包機方式引進海外遊客,為遊客省時省錢之余,也可開拓更廣旅遊市場。

直飛團籌辦交流會

登 廣直飛團籌辦單位安排多場官方及私人界交流會,達致促進登廣合作及商貿合作關係目標。

籌委會主席劉保章指出,籌備單位也配合部分商家要求, 安排與當地燕窩批發商及清真食品商家交流。

“登廣直航團主要目的非吃喝玩樂,而是開拓雙邊商貿合作,有助推動登州經濟發展。”

同 時,他說,4月19日晚上進行的“登嘉樓之夜”,也將邀請6位負笈廣州的登州學子出席,其中包括3位巫裔生。

他希望此航能造就成功試金石, 有利參與者拓展商機,並從多方交流獲益,從中促進登州經濟發展。


摘录于《中国报》 地方精选

10天內吸引177商家参加‧登广经贸团反应超热

"登广直航经贸团"筹委会主席刘保章(左2)及委员黄金华(左)、伍步雷(右2)及萧誌甬(右)对於活动获得热烈反应深感欣慰及大受鼓 励。(图:星洲日报)

10天內吸引177商家参加‧登广经贸团反应超热



由马中经贸总商会登嘉楼州筹委会负责、寰宇国际有限公司及Travel Sight私人有限公司承办的“登广直航经贸团”將在4月18日从瓜登苏丹玛慕国际机场启程前往广州,22日回返登州,隨团的还包括登州大臣拿督阿末赛益 及登州工业、商业及环境委员会主席杜振耀。

刘保章:促进登州发展

筹委会主席刘保章表示,他在5年前的一个聚餐会,考虑到登州地理环境优势,提起登嘉楼中国直航 这个念头,认为是最有效及最经济的方法促进登嘉楼的经济发展。

“只有提昇登嘉楼的知名度,国际社会才会对我们有信心,才能有效地达到目標,就是带动及增加登 嘉楼商家经贸机会。”

他认为,如果能把登嘉楼品牌打响,国际社会只要对登嘉楼有信心,甚么计划都可能成功。

直航包机表现诚意

刘保章透露,直航包机主要目標是要让国际社会感受到登州商家的诚意,对登嘉楼有信心,让人对登 嘉楼另眼相看,间接促进及增加双方两国更多的商机及经贸往来。

他是在週日(3月21日)召开的新闻发佈会上,发表谈话时如此表示。

出席的筹委会委员包括伍步雷、萧誌甬、姚进明及黄金华。

中商家418来登州考察

刘保章表示,5天4夜的“登广直航经贸团”行程包括参观中国进出口商品交易会(广交会)、开拓 燕窝及清真食品商机、参观批发市场及供应中心等,全与经贸活动有关。

同时,他指出,177名中国商家也会在4月18日下午直航飞来登州进行观光及商业考察,而另外 超额报名的60人则获得安排在5月另组一团前来登州。

他强调,这次成功举办“登广直航经贸团”,感谢多个单位,包括登州大臣拿督阿末赛益、州行政议 员杜振耀、马中经贸总商会、总会长拿督杨天培、中国驻大马大使参赞宣国兴、中国广东省佛山市海外交流协会理事陈文旺及一些商家多方面的协助。

另一方面,他表示,无法参与这次经贸团的商家若希望主办单位再办中国商业考察团,可以联络秘书 处09-6660884(黄小姐)或09-6228159(郑小姐)传达意愿。

星洲日报/东海岸‧2010.03.21

瓜登启程‧177人参与‧马中商贸团包机飞广州

瓜登启程‧177人参与‧马中商贸团包机飞广州


(登嘉楼‧瓜拉登嘉楼)在马中经贸总商会的安排下,马中经贸商贸团將首次从登州包机直飞 中国广州,进一步促进彼此间的经贸合作。

登州工业、贸易及环境委员会主席杜振耀表示,马中经贸商贸团將4月18日早上从瓜登苏丹玛慕国 际机场直飞广州,22日回返瓜登,亚航承包此次包机服务。

他指出,此次马中经贸商贸团的团长是马中经贸总商会马中经贸总商会会长拿督杨天培,副团长则是 登嘉楼中华工商总会署理会长刘保章。

他说,此次將会有约177人参与,除了商家及地方领袖外,他也会陪同登州大臣拿督阿末赛益、州 秘书拿督玛兹兰、旅游、文化、艺术及文物委员会主席拿督查巴莫哈末阿迪及政府高官一同出发。

参观广交会

他指出,大臣与政府高官在广州將会出席多项官方活动,以促进登州与广州在旅游及贸易方面的合 作。

他说,隨团的中小型商家就会在广州考察当地的商业机会,同时进行採购。

“最重要的是,商家还获安排参观中国进出口商品交易会(广交会),与自世界各地的客商互通商 情。”

他透露,商家的报名反应踊跃热烈,至今已经有约100人报名参加,而有意报名的可以联络副团长 刘保章012-9887666、施明玉0122328965或伍步雷012-9859898。

摘录于 星洲日报‧2010.03.15